リヴォルノ - 大村市 (Livorno - Ōmura)

Il 9 ottobre scorso una delegazione della città giapponese di Ōmura, guidata dal sindaco Takashi Matsumoto, è stata ricevuta a Palazzo Civico in vista di un possibile gemellaggio con la nostra città. La motivazione di questa scelta risale al fatto che i primi diplomatici giapponesi arrivarono in Italia nel 1585, approdando nel nostro porto.

Delegazione giapponese alla cerimonia delle Marine Estere nel 2011

Sono molto felice per questo, ma mi vergogno di ammettere che fino ad ora tutto quello che sapevo di questa possibile città gemella era racchiuso in un recitativo del libretto della Madama Butterfly di Puccini:

Il Commissario Imperiale: È concesso al nominato Benjamin Franklin Pinkerton, Luogotenente nella cannoniera Lincoln, marina degli Stati Uniti, America del Nord: ed alla damigella Butterfly del quartiere d'Omara Nagasaki, d'unirsi in matrimonio, per dritto il primo, della propria volontà, ed ella per consenso dei parenti qui testimonî all'atto. Madama Butterfly, Atto Primo Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa Musica di Giacomo Puccini

Livorno è già gemellata con Bat Yam (Israele), Haiphong (Vietnam), Novorossiysk (Russia), Guadalajara (Spagna), Adana (Turchia) e Oakland (USA).

Link esterni: Ōmura, Nagasaki (Wikipedia)

English version