Sole di giugno

It is still easier to find some sun on a balcony than in our skies...

Vedi anche: Sole di maggio
Link esterni: Sole di maggio (Wikipedia)

English version

Serie A

Ieri sera la squadra di calcio del Livorno ha vinto per 1-0 un decisivo derby toscano contro l'Empoli, nella partita di ritorno dei playoff per un posto in Serie A. La gente è impazzita come al solito, riempiendo le strade con auto e scooter, agitando bandiere con i colori della squadra. Vi prego di perdonare il mio scarso entusiasmo per il calcio in generale e l'ancora più scarso amore nei confronti della squadra locale.

Vedi anche: La grande A rossa
Link esterni: Allo stadio - La festa (Fotogalleria, Il Tirreno)

English version

Parco delle Terme

La cerimonia di inaugurazione di questo grazioso parco avrà luogo solo oggi pomeriggio, ma siamo stati in grado di avere un'anteprima qualche giorno fa, mentre il nostro blog era ancora in esilio a Pisa.

Il Parco delle Terme prende il nome dalle Terme del Corallo, o Acque della Salute, lo stabilimento termale che era così di moda nei primi anni del Novecento ed oggi giace in rovina ed abbandonato.

Sono felice di vedere che le nuove aree giochi attrezzate si continua a scegliere un tipo più tradizionale e sicuro di quello piuttosto appariscente installato a Villa Fabbricotti alcuni anni fa.

Vedi anche: Le Acque della Salute - Nuova area giochi - Area giochi pericolosa
Ricerca etichette: terme

English version

Tema del giorno: la bellezza della rovina

A Livorno sarebbe veramente difficile trovare un miglior esempio di bellezza della rovina delle Acque della Salute, lo stabilimento termale inaugurato nel 1904. Quelli che erano edifici eleganti si trovano ora in stato di abbandono e solo una piccola parte del giardino sarà presto restituita all'uso pubblico come parco.

Una veduta panoramica del complesso nel 1912.

Clicca qui per vedere le foto di tutti i partecipanti

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute
Link esterni: Stabilimento termale Acque della Salute (Wikipedia)

English version

San Zeno

La chiesa di San Zeno è nata nell'XI secolo come abbazia di un monastero della Congregazione camaldolese. Sconsacrato da tempo, l'edificio è oggi un museo, utilizzato anche per mostre di vario genere.
Questo è l'ultimo post dal nostro cyber-esilio volontario, ma non abbiamo ancora finito con Pisa: in futuro probabilmente visiteremo i nostri cugini più spesso ed a scadenze regolari...

Link esterni: San Zeno - Congregazione camaldolese (Wikipedia)

(Perché stiamo parlando di Pisa? Cliccate qui per saperlo)

English version

Domus Mazziniana

Questa è la casa dove Giuseppe Mazzini trascorse gli ultimi anni della sua vita e dove morì il 10 marzo 1872. Praticamente ricostruita dopo i danni subiti durante la seconda guerra mondiale, oggi è un museo dedicato alla sua vita ed alle sue opere: le parole sulla facciata rappresentano il prolisso giuramento della Giovine Italia, scritto dallo stesso Mazzini nel 1831 a Marsiglia.

Link esterni: Domus Mazziniana - Giuseppe Mazzini - Giovine Italia (Wikipedia) - Il giuramento della Giovine Italia (Il Cannocchiale)

(Perché stiamo parlando di Pisa? Cliccate qui per saperlo)

English version

Santa Maria della Spina

Dopo la distruzione del Ponte Nuovo nel 1400, divenne il luogo di conservazione di un piccolo pezzo della Corona di Spine, prendendo il nome di Santa Maria della Spina. Portate dall'oltremare da un mercante pisano, le spine erano conservate con cura amorosa in una piccola urna. Prima di partire di nuovo per terre lontane lasciò la preziosa reliquia alle cure della sua famiglia. Di lui non si seppe più nulla ed uno dei suoi discendenti, un certo Longhi, ne fece dono alla chiesa.

(Tradotto da “The Story of Pisa” di Janet Ross e Nelly Erichsen, 1909)

Una delle meraviglie di Pisa è il piccolo capolavoro gotico di Santa Maria della Spina. La chiesa fu costruita intorno al 1230 lungo la riva dell'Arno, ma fu smantellata e ricostruita sul lungofiume superiore durante i lavori per la costruzione del vicino ponte Solferino, nel 1871.

Link esterni: Santa Maria della Spina (Wikipedia)

(Perché stiamo parlando di Pisa? Cliccate qui per saperlo)

English version