Ringhiere d'epoca

Le rugginose volute di ferro della ringhiera della terrazza delle Acque della Salute.

Un dettaglio della ringhiera in ferro, rugginosa ma ancora elegante, di un terrazzo dello stesso complesso.

Una veduta dell'intero terrazzo ci rivela lo stato precario degli edifici.

Ricerca etichette: terme
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo - Terrazza delle Terme - Sala delle cinque acque - Acquarium - Salubritatem aegris corporibus - Curator acquarum - Terme del Corallo

English version

Terme del Corallo

Stanco di mostrarvi vecchie cartoline in bianco e nero o la triste realtà delle rovine di oggi, ho deciso di farvi vedere le Terme del Corallo come erano veramente.

Franco Gizdulich, un architetto di Firenze specializzato in modelli di architettura, mi ha gentilmente autorizzato ad utilizzare queste immagini del suo modello delle Terme del Corallo.

Il modello originale è stato realizzato per l'azienda dell'acqua di Livorno e probabilmente si trova ancora in quella sede.

[Immagini di Franco Gizdulich]

Ricerca etichette: terme
Link esterni: Terme “Il Corallo” – Livorno (Franco Gizdulich, Modelli di architettura)
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo - Terrazza delle Terme - Sala delle cinque acque - Acquarium - Salubritatem aegris corporibus - Curator acquarum

English version

Curator acquarum

L'edificio della direzione delle terme si trova di fronte all'Acquarium ed ancora una volta gli architetti del complesso si sono ispirati a Sesto Giulio Frontino per l'iscrizione latina sulla facciata: Curator aquarum.

Lo stesso edificio in stato di abbandono, lo scorso giugno.

(Cartolina digitalizzata dalla collezione di Antonio Cantelli)

Link esterni: Sesto Giulio Frontino - Stabilimento termale Acque della Salute (Wikipedia) - de Aquaeductu Urbis Romae di Sestus Iulius Frontinus (in latino)
Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo - Terrazza delle Terme - Sala delle cinque acque - Acquarium - Salubritatem aegris corporibus

English version

Salubritatem aegris corporibus

Sulla facciata dell'Acquarium possiamo leggere un'iscrizione latina che si riferisce alle acque disponibili all'interno: salubritatem aegris corporibus afferre creduntur (si crede che portino salute ai corpi malati).
È una citazione dal “de Aquaeductu Urbis Romae”, scritto da Sesto Giulio Frontino, sovrintendente alle acque (curator aquarum) della Città di Roma nel 97 d.C.. L'antenna televisiva è di epoca posteriore.

Link esterni: Sesto Giulio Frontino - Stabilimento termale Acque della Salute (Wikipedia) - de Aquaeductu Urbis Romae di Sestus Iulius Frontinus (in latino)
Ricerca etichette: terme
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo - Terrazza delle Terme - Sala delle cinque acque - Acquarium

English version

Acquarium

L'Acquarium faceva parte dell'ala est del complesso delle Acque della Salute ed è ancora collegato all'edificio principale da un colonnato curvo. La sua attrazione principale era la Sala delle cinque acque.

Le Acque della Salute, veduta dell'Acquarium, giugno 2013

Le Acque della Salute, veduta dell'Acquarium, 1909

(Cartolina digitalizzata dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo - Terrazza delle Terme - Sala delle cinque acque
Link esterni: Stabilimento termale Acque della Salute (Wikipedia)

English version

Sala delle cinque acque

Un altro triste confronto tra com'era una volta l'edificio delle Terme del Corallo e com'è ora. Nella “Sala delle cinque acque” i frequentatori delle terme potevano bere acqua di cinque diverse sorgenti, i cui nomi erano: Sovrana, Corallo, Corzia, Preziosa e Vittoria.

Sala di mescita delle cinque acque nel 1905

La stessa sala nel giugno 2013

(Cartolina digitalizzata dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo - Terrazza delle Terme
Link esterni: Stabilimento termale Acque della Salute

English version

Terrazza delle Terme

Le Acque della Salute erano anche conosciute come Terme del Corallo ed un altro nome era Montecatini al Mare. Il significato ovvio era che qui avevamo tutto quello che poteva esserci a Montecatini, più il mare.

La terrazza nella cartolina d'epoca è vista dall'esterno del complesso, mentre la foto più recente è stata scattata dal Parco delle Terme, aperto al pubblico nei giorni scorsi.

(Cartolina digitalizzata dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute - La bellezza della rovina - Parco delle Terme - Le Acque della Salute: vestibolo
Link esterni: Montecatini Terme (Wikipedia)

English version

Le Acque della Salute: vestibolo

La foto recente e la cartolina d'epoca ci offrono viste differenti e dai lati opposti del vestibolo, ma credo siano comunque sufficienti a darci un'idea di com'era e del suo stato attuale.

(Cartolina digitalizzata dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute - Tema del giorno: la bellezza della rovina

English version

Parco delle Terme

La cerimonia di inaugurazione di questo grazioso parco avrà luogo solo oggi pomeriggio, ma siamo stati in grado di avere un'anteprima qualche giorno fa, mentre il nostro blog era ancora in esilio a Pisa.

Il Parco delle Terme prende il nome dalle Terme del Corallo, o Acque della Salute, lo stabilimento termale che era così di moda nei primi anni del Novecento ed oggi giace in rovina ed abbandonato.

Sono felice di vedere che le nuove aree giochi attrezzate si continua a scegliere un tipo più tradizionale e sicuro di quello piuttosto appariscente installato a Villa Fabbricotti alcuni anni fa.

Vedi anche: Le Acque della Salute - Nuova area giochi - Area giochi pericolosa
Ricerca etichette: terme

English version

Tema del giorno: la bellezza della rovina

A Livorno sarebbe veramente difficile trovare un miglior esempio di bellezza della rovina delle Acque della Salute, lo stabilimento termale inaugurato nel 1904. Quelli che erano edifici eleganti si trovano ora in stato di abbandono e solo una piccola parte del giardino sarà presto restituita all'uso pubblico come parco.

Una veduta panoramica del complesso nel 1912.

Clicca qui per vedere le foto di tutti i partecipanti

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute
Link esterni: Stabilimento termale Acque della Salute (Wikipedia)

English version

Entrate separate

L'entrata principale dello stabilimento termale Le Acque della Salute.

L'entrata della sezione popolare delle terme.

(Cartoline del 1905 digitalizzate dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina
Vedi anche: Le Acque della Salute - Alla presenza del Re
Link esterni: Classe sociale (Wikipedia)

English version

Le Acque della Salute

Un modo non molto sottile di alludere alle proprietà delle Acque della Salute.Una veduta panoramica dello Stabilimento termale nel 1912.

(Cartoline digitalizzate dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina

English version

Alla presenza del Re

Ritoccare fotografie ufficiali per cancellare personaggi caduti in disgrazia era una pratica comune negli anni dell'Unione Sovietica. Molto prima, qualche livornese ingegnoso dei primi del '900 riuscì ad essere ancora più creativo di così.
In questa cartolina d'epoca il Conte di Torino è in visita al rinomato stabilimento termale di Livorno Acque della Salute. Non sono sicuro se lo stesso Re fosse allora in città, ma certamente non era nella foto.Nella seconda cartolina qualcuno ha provveduto a rimediare a questa assenza sovrapponendo un'altra immagine di Sua Maestà in mezzo al gruppo. Entrambe le versioni sono state fatte circolare.

(Digitalizzate dalla collezione di Antonio Cantelli)

Ricerca etichette: terme - cartolina
Link esterni: Conte di Torino - Vittorio Emanuele III - Stabilimento termale Acque della Salute (Wikipedia)

English version